Met deze reeks bijdragen willen we een nieuwe blik bieden op dit meesterwerk uit de wereldliteratuur. Net zoals een compositie van Mozart op heel verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd, blijft ook deze tekst, die miljoenen christenen heeft gevoed, onuitputtelijk rijk. We willen vooral de eigenlijke religieuze en mystieke betekenis ervan naar voren halen, terwijl bestaande vertalingen vaak de voorkeur hebben gegeven aan een morele, louter stichtelijke betekenis. Ook onze toelichting heeft datzelfde doel en staat rechtstreeks ten dienste van het geestelijk leven van de lezer. Daarin ligt immers de bestaansreden van de bijdragen van Mystieke Lectuur.
De kernachtige uitspraken waaruit De navolging van Christus bestaat, zouden elk afzonderlijk een uitvoerige toelichting verdienen. Maar dat zou ons te ver leiden. Daarom kiezen we de passages die het meest betekenisvol zijn en die sleutels aanreiken om het hele werk zelfstandig te durven benaderen. We groeperen ze rond een twintigtal thema’s. Daarmee volgen we slechts het voorbeeld van Thomas à Kempis zelf: De navolging is in feite een verzameling fragmenten die hij heeft gekozen en geordend. Zo’n verzameling noemde men destijds een rapiarium: een neerslag van zijn overwegingen, bedoeld om de meditatie te voeden van zijn medebroeders, de novicen van het klooster op de Sint-Agnietenberg (zie vorige bijdragen).
Meer informatie over alle afleveringen kan u hier terugvinden.
De tekst voor deze aflevering kan u hier lezen.
